Day 1: Super Babies, be ready to take off!

DAY 1: 宝贝超人,准备起飞!

Day 1: Super Babies, be ready to take off!

历经半年时间的精心筹备,UO CPLA 俄勒冈大学中国青年慈善领袖会2018年暑期项目“宝贝是超人”终于和大家见面了。本次宝贝是超人项目以重视儿童安全教育为主旨,为强化学校、家长早期干预,增强儿童自我保护意识打基础,目标以寓教于乐的方式为国内幼儿园的小朋友们带来不一样的课程体验。

After 6 months preparation of the summer project the “Super Baby”, UO CPLA has finally announced that the project is now ready to go. Project the “Super Baby” primarily focuses on current issues of children-safety in China, and we wish to alert schools and parents the importance of prevention of potential safety issues in order to consolidate the idea of self-protection among children. We have provided different but fun educational activities for young students.

9月2号下午两点整,十八名来自全国各地参与本次项目的 CPLA 成员及志愿者集结广州,乘坐大巴车向我们本次活动的最终目的地广东省开平市长沙小牛津第二幼儿园进发。

At 2 PM on September 2, several members from the CPLA and recruited volunteers from all over the China met up in Guangzhou province. 18 of us took off to our destination “Small Oxford Kindergarten, Kaiping City, Guangzhou Province”.

 

9月2日下午4点半,全部人员到达目的地开平雅致酒店。简单的休整之后,大家便在酒店开始了紧锣密鼓的准备工作。

Around 4:30, all of us arrived at the hotel and started to prepare for the upcoming tasks.

本次CPLA暑期项目宝贝是超人的开展地点为广东省开平市长沙小牛津第二幼儿园。长沙小牛津第二幼儿园位于长沙区工业区16号,园所配套齐全,环境适宜,拥有独立的活动场所以及各个多元化,多层次,多角度的活动场室,配合园内先进的教育理念将孩子培养成为健康快乐、习惯良好、富有创意,具备国际视野的新一代公民。

Our 2018 summer project takes place in Small Oxford Kindergarten, Kaiping City, Guangzhou Province, which locates on No. 16 industry area, Changsha. The school has various facilities that can support all the needs with a welcoming atmosphere. With the advanced teaching philosophy, young students are able to grow and learn here. It is a place that focus on building children’s creativities, respectful behaviors, and to be come next leading generations.

 

9月3日一早9点,我们便来到了长沙小牛津第二幼儿园,并受到了园方热情的接待。今天我们的任务是参观并旁听幼儿园小、中、大班老师授课,学习与小朋友们授课中交流相处的方式方法。两个小时的时间很快就过去了,大家同小朋友们相处互动的都很愉快。小朋友们课上表现非常活跃,他们的态度也给我们传递了积极的信号,让我们对我们明天正式的授课效果增添了信心。

At 9 AM on September 3, we came to the campus and received enthusiastic receptions from the school executives. Our task today was to visit and participate in the classes, and to learn how to communicate with these young students. After two hours visiting, we found out that these young students were easy to work with. Based on their interactive participation in class, it built up confidence on us for the activities on next day.

 

 

值得一提的是,今天还是大三班何依城小朋友四周岁的生日。在幼儿园老师们和我们的共同见证下,大三班的小朋友们一起为何依城小朋友唱了生日歌并吃了生日蛋糕。在这里CPLA宝贝是超人项目的全体哥哥姐姐祝何依城小朋友四周岁生日快乐,健康成长!

It is worth mentioning that today is the fourth birthday of one of the young students Yicheng He, a boy from the junior class. Under the witnesses of the kindergarten teachers and our volunteers, the whole class celebrated together. All the CPLAers and volunteers of the project “Super baby” wish Yicheng a happy birthday!

 

参观过后,幼儿园的领导们又同我们对本次活动的课程安排、授课教材教具以及教室场地等问题进行了进一步探讨。同时园方也针对我们本次课程安排的三大板块健康营养、自我保护和身体认知与我们深入交换了意见。幼儿教育不容有失,Summer Project作为CPLA每年一度的重头戏,近年来收到了美国俄勒冈大学以及国内多家知名中小学校的广泛认可。首日到访广东省开平市长沙小牛津第二幼儿园,园方热情积极的态度也给我们吃下了一颗定心丸,我们相信在园方的支持帮助下,CPLA 2018年暑期项目宝贝是超人一定会取得圆满的成功!

After the visit, executives of the kindergarten and our volunteers talked precisely about the arrangement of our curriculum, teaching materials like textbooks, and teaching facility. Furthermore, based on their decades of experience in early childhood education, the kindergarten executives exchanged some ideas with us on three sections of our curriculums, including “Body recognition”, “Self-protection”, “Nutrition and health” because early child education is so significant and indispensable. In recent years, our Summer Projects has received wide recognition from the University of Oregon and many well-known primary and secondary schools in China. On the first day of visit, the warm and positive attitude of the school gave us reassurance. We believe that with the support of the school, 2018 CPLA summer project the “Super baby” will be completely successful!

UO CPLA 中国青年慈善领袖会

荣誉出品

Proudly Presented by

UO CPLA

Chinese Philanthropic Leadership Association

Leave a Reply

Your email address will not be published.